“Meu filho não pode ir!” ou seria “meu filho não pôde ir”?

Na língua portuguesa, encontramos palavras que são escritas com as mesmas letras, mas têm significados e pronúncias diferentes. Essas palavras são chamadas de homônimas ou homógrafas.

O acento diferencial, que passou por mudanças com o Novo Acordo Ortográfico, serve justamente para evitar confusões desse tipo,  E um dos poucos casos que ainda permanecem é o das palavras “pôde” e “pode”, tema deste artigo do TD.

“Pôde” e “pode”: ambas existem, mas cada uma no seu tempo

A reforma ortográfica aboliu a maioria dos acentos diferenciais, mas dois casos ainda resistem:

• o acento do verbo “pôr”, para diferenciá-lo da preposição “por”;

• e o acento do verbo “pôde”, para diferenciá-lo de “pode”.

Então, sim: “pôde” e “pode” existem, são formas corretas, mas têm usos distintos.

“Pôde”, com acento, é o pretérito perfeito do verbo “poder” (passado).
“Pode”, sem acento, é a forma do presente do indicativo.

Exemplos:

Ontem o gerente não pôde atender; hoje ele pode.

Ontem ela não pôde sair de casa; hoje ela pode.

Esses exemplos são típicos em gramáticas como a de Evanildo Bechara, um dos maiores linguistas brasileiros, referência no estudo da norma culta da Língua Portuguesa.

Acentos diferenciais que foram abolidos da Língua Portuguesa

Com a reforma ortográfica, muitos acentos diferenciais caíram. Veja alguns exemplos no quadro abaixo:

Obs: o caso de “fôrma” (molde) continua com o acento sendo opcional, pra diferenciar de forma (modo, jeito).