Você já precisou dar uma notícia ruim, mas tentou escolher as palavras mais suaves possíveis para não chocar ninguém? Ou já disse que alguém “faltou com a verdade” para não chamar a pessoa de mentirosa na cara dela?

Se sim, você usou um Eufemismo. Na língua portuguesa, nem sempre a franqueza direta é a melhor opção. O Eufemismo é a figura de linguagem que age como um “amortecedor” social, tornando a comunicação mais educada, polida e menos agressiva.

O que é Eufemismo?

O Eufemismo é uma Figura de Pensamento utilizada para suavizar uma expressão que, se dita de forma direta, poderia ser considerada grosseira, desagradável, chocante ou triste.

É a linguagem da diplomacia e da educação. O objetivo não é enganar, mas sim demonstrar respeito ou evitar um impacto negativo imediato no ouvinte.

• Exemplo Clássico: Em vez de dizer “Fulano morreu” (chocante/direto), dizemos “Fulano descansou” ou “Fulano partiu dessa para uma melhor” (suave/eufemismo).

Exemplos de Eufemismo

Usamos eufemismos o tempo todo, muitas vezes sem perceber, para lidar com temas tabus ou delicados.

1. Para para de morte talvez, o tema mais comum

É onde o eufemismo mais aparece, para respeitar a dor do luto.

• “Ele foi morar com Deus.”

• “A família comunicou o falecimento.” (Mais formal que “morte”).

• “Ele entregou a alma.”

2. Para falar de funções corporais e doenças

• “Vou usar o toalete.” (Em vez de dizer “vou cagar/mijar”).

• “Ele tem uma doença grave” ou “uma longa enfermidade“. (Muitas vezes usado para evitar a palavra Câncer).

3. Para situações sociais e comportamento

• “Ele subtraiu os bens da empresa.” (Em vez de “roubou”).

• “Ela é desprovida de beleza.” (Jeito educado de chamar de feia).

• “Ele gosta de tomar umas a mais.” (Bêbado/Alcoólatra).

• “Comunidade carente.” (Usado no lugar de favela ou área pobre).

Eufemismo x Hipérbole

É fácil lembrar da diferença porque eles funcionam como uma balança:

1. Eufemismo (Suaviza): Diminui o impacto da realidade. É o “panos quentes”.

   • Ex: “Ele não foi muito inteligente.” (Para não chamar de burro).

2. Hipérbole (Exagera): Aumenta o impacto da realidade. É o drama.

   • Ex: “Ele é burro como uma porta.” (Ofensivo e exagerado).

Dica: Se a intenção é ser educado e não chocar, é Eufemismo.