10 expressões populares e seus significados

Como sempre fazemos questão de destacar, a língua portuguesa é rica em expressões populares que usamos no dia a dia sem muitas vezes saber sua origem ou significado exato, mas que mantemos no nosso vocabulário. Essas expressões fazem parte do nosso patrimônio cultural e ajudam a enriquecer a comunicação.

Ao longo dos séculos, esses ditados e frases foram sendo passados de geração em geração, muitas vezes com pequenas variações regionais, refletindo a diversidade cultural do país. Neste artigo, o Toda Disciplina explora dez das expressões mais conhecidas e seus significados, além de suas origens e usos comuns no cotidiano. 

1. “Chutar o balde”

Essa expressão significa desistir de algo ou perder a paciência.

Por exemplo, quando uma pessoa está cansada do trabalho e resolve pedir demissão, pode-se dizer que ela “chutou o balde”.

2. “Fazer vista grossa”

Utilizada quando alguém ignora deliberadamente algo errado ou finge que não viu algo.

Exemplo: “O professor fez vista grossa para a cola do aluno.”

3. “Pagar o pato”

Significa assumir a culpa ou arcar com as consequências de algo que não fez.

Exemplo: “João foi acusado de quebrar a janela, mas ele não fez nada. Ele está pagando o pato.”

4. “Descascar um abacaxi”

Usada para indicar a necessidade de resolver um problema difícil.

Exemplo: “O gerente teve que descascar um abacaxi quando a empresa perdeu um grande cliente.”

5. “Ficar a ver navios”

Significa ser enganado ou ficar esperando algo que não aconteceu. A origem vem de Dom Sebastião, rei de Portugal, que desapareceu e muitos portugueses ficaram esperando sua volta, “a ver navios”.

6. “Engolir sapo”

Refere-se a suportar algo desagradável sem reclamar.

Exemplo: “No trabalho, é comum ter que engolir sapos para evitar conflitos.”

7. “Dar com os burros n’água”

Expressão usada quando algo não dá certo ou fracassa.

Exemplo: “Ele tentou abrir um negócio, mas deu com os burros n’água.”

8. “Fazer tempestade em copo d’água”

Significa exagerar um problema pequeno, tornando-o maior do que realmente é.

Exemplo: “Maria brigou com Pedro por um motivo bobo. Ela fez tempestade em copo d’água.”

9. “Estar com a pulga atrás da orelha”

Usada quando alguém está desconfiado de algo.

Exemplo: “João chegou tarde e sem explicação. A esposa ficou com a pulga atrás da orelha.”

10. “Encher linguiça”

Significa falar muito sem dizer nada relevante, apenas para ocupar espaço ou tempo.

Exemplo: “O aluno não estudou e na prova apenas encheu linguiça.”


Essas são apenas algumas das muitas expressões populares da língua portuguesa. Conhecer e entender esses termos ajuda a enriquecer o vocabulário e a se comunicar melhor no dia a dia. Além disso, essas expressões refletem aspectos históricos e culturais, mostrando como a linguagem evolui ao longo do tempo.

Como foi dito no início do artigo, existem variações dessas expressões por região. E você, conhece outras expressões curiosas na sua cidade/estado? Comente abaixo!! 

Pedagogo e graduando em Direito. Jornalista por experiência, com registro profissional nº 2022/DRT-RN/MTE. Editor-chefe do Toda Disciplina desde o seu lançamento em 2019.

Publicar comentário