Muita gente nem imagina, mas o Português Brasileiro é cheio de palavras que vieram da África, especialmente da língua iorubá, falada por um dos maiores povos da África Ocidental. 

Durante séculos, africanos trazidos à força para o Brasil mantiveram vivas suas línguas, religiões e costumes. E, mesmo diante da violência da escravidão, muita coisa sobreviveu.
Hoje, usamos várias palavras de origem iorubá no dia a dia sem sequer perceber. 

Termos espirituais e religiosos

Boa parte das palavras iorubás que chegaram até nós estão ligadas à religiosidade, especialmente ao Candomblé, Umbanda e outras tradições de matriz africana.

• Axé – energia vital, força sagrada. Também usado como saudação: “Que você tenha axé!”

• Orixá – divindade africana ligada à natureza e à ancestralidade.

• Exu – mensageiro entre o mundo espiritual (Orun) e o físico (Aiyê).

• Ogum, Oxum, Xangô, Iemanjá, Obá – nomes de Orixás de origem iorubá.

• Ifá – sistema oracular que transmite os ensinamentos sagrados.

Palavras do dia a dia com raiz africana

Nem tudo ficou restrito à religião. Algumas palavras viraram parte do vocabulário cotidiano no Brasil:

• Moleque – vem de molékú (menino). Originalmente neutro, mas ganhou conotação negativa com o tempo.

• Babá – do iorubá baba (pai), virou nome da cuidadora infantil no Brasil.

• Bamba – vem de bàmbá, alguém que domina algo (usado em “o bom no samba é o bamba”).

Culinária com sabor iorubá

A comida afro-brasileira é uma aula de ancestralidade. Muitos pratos vêm de receitas tradicionais dos povos iorubás.

• Acarajé – de akará (bolinho de feijão) + je (comer). Literalmente: “comer bolinho”.

• Abará – também vem do iorubá, preparado com feijão e cozido no vapor.

• Xinxim – prato com frango, amendoim e dendê. Termo de origem africana.

Sons, ritmo e tradição

A musicalidade africana é base da cultura brasileira. E os termos iorubás também aparecem por aqui:

• Atabaque – tambor usado em rituais afro-brasileiros.

• Berimbau – embora a origem seja debatida, tem forte conexão com tradições africanas.

• Capoeira – mesmo não sendo termo iorubá, muitas palavras usadas na roda têm origem africana.

A presença da língua iorubá no Brasil não é só um detalhe linguístico. É uma prova viva da resistência cultural africana, da força dos terreiros, das comunidades tradicionais e da ancestralidade que pulsa em nossa identidade.

Reconhecer essas palavras é dar nome às nossas raízes. É lembrar que a África não foi só explorada, ela foi e ainda é parte fundamental daquilo que somos no dia de hoje, inclusive.