“Bem estar” ou “bem-estar”: qual é o certo e quando usar o hífen?
O uso do hífen costuma causar confusão entre os falantes da língua portuguesa, especialmente após as mudanças do Acordo Ortográfico. De acordo com Evanildo Bechara, no livro “Moderna Gramática Portuguesa”, o emprego do hífen continua sendo um dos pontos mais intricados da ortografia, exigindo atenção às regras e exceções.
Alguns vocábulos causam ainda mais questionamentos, como o caso de “bem estar”. Ou seria “bem-estar”? Então, o correto é com ou sem hífen?
“Bem-estar”, com hífen, é o correto
A forma correta de escrita é “bem-estar”, com hífen. A palavra refere-se a um estado de conforto, boa disposição, sendo sinônimo de segurança, aconchego, segurança, tranquilidade, dentre outros aspectos positivos.
De acordo com Evanildo Bechara, no livro “Moderna Gramática Portuguesa”, uma das regras de emprego do hífen é a seguinte:
O hífen deve ser empregado depois de bem- (como prefixo e não como advérbio), antes de palavras que têm vida autônoma e quando a pronúncia o exigir. Exemplos: bem-estar, bem-amado, bem-me-quer, bem-aventuranças, bem-nascido, bem-vindo, etc.
A palavra “bem-estar” é formada através de composição por justaposição. Nesse processo de formação, ocorre a união de duas ou mais palavras (ou radicais), sem lhes alterar a estrutura. Assim, as palavras “bem” e “estar” mantêm a sua autonomia, estando apenas justapostas.
Exemplos do uso de bem-estar:
-
Praticar ioga todos os dias tem melhorado muito o meu bem-estar.
-
O governo lançou um programa voltado para o bem-estar das comunidades mais vulneráveis.
-
Alimentação equilibrada é essencial para manter o bem-estar físico e mental.
-
Um ambiente de trabalho saudável contribui para o bem-estar dos funcionários.
-
Terapia ajudou bastante no meu processo de autoconhecimento e bem-estar emocional.
Dúvidas sobre “bem-estar” com ou sem hífen
1. Qual é o certo: “bem estar” ou “bem-estar”?
O correto é bem-estar, com hífen, quando usado como substantivo para indicar saúde, conforto ou qualidade de vida.
2. Quando usar o hífen em “bem-estar”?
Usa-se o hífen quando a palavra “bem” estiver ligada a outra para formar um único sentido, como em bem-estar físico ou bem-estar emocional.
3. “Bem estar” separado existe?
Sim, mas só em construções em que “bem” é advérbio e “estar” é verbo. Ex: Espero que ele esteja bem estar com todos.
4. “Bem-estar” é um substantivo?
Sim, “bem-estar” é um substantivo masculino que indica estado de conforto, saúde ou satisfação.
5. “Mal-estar” também leva hífen?
Sim! Assim como “bem-estar”, a palavra “mal-estar” também leva hífen, seguindo a mesma lógica de formação.
6. O novo acordo ortográfico mudou o uso do hífen em “bem-estar”?
Não. O Acordo Ortográfico não alterou a grafia de “bem-estar” e “mal-estar”. Ambas continuam com hífen.
Publicar comentário